top of page
kathy_kathy

Emerald Castle - Footsteps (1997)


Title: 발걸음 (Footsteps)

Album Artist: 에메랄드 캐슬 (Emerald Castle)

Contributing Artist:

Vocal by: 지우 ("Jiwoo" of Emerald Castle)

Lyrics by: 지우 ("Jiwoo" of Emerald Castle)

Composed by: 김영석 (Kim, Yeong-seok)

Arranged by: 김영석 (Kim, Yeong-seok)

한국어

English

해 질 무렵 날 끌고 간 발걸음

눈 떠보니 잊은 줄 알았던 곳에

아직도 너에 대한 미움이 남아 있는지

이젠 자유롭고 싶어


시간은 해결해 주리라 난 믿었지

그것조차 어리석었을까

이젠 흘러가는 대로 날 맡길래

너완 상관없잖니


처음부터 너란 존재는

내겐 없었어 네가 내게 했듯이

기억해 내가 아파했던 만큼 언젠가 너도

나 아닌 누구에게 이런 아픔 겪을 테니


미안해 이렇게 밖에

할 수 없잖니 정말 이럴 수밖에

너처럼 다시 시작할 수 있는 그날이 오길

너를 사랑할 수 없고

너를 미워해야 하는 날 위해


처음부터 너란 존재는

내게 없었어 네가 내게 했듯이

기억해 내가 아파했던 만큼 언젠가 너도

나 아닌 누구에게 이런 아픔 겪을 테니


미안해 이렇게 밖에

할 수 없잖니 정말 이럴 수밖에

너처럼 다시 시작할 수 있는 그날이 오길

너를 사랑할 수 없고

너를 미워해야 하는 날 위해

At the sundown, my feet led me somewhere

When I opened my eyes, I was at a place I thought I had forgotten

Perhaps this means I still somehow have resentment left for you

Now I want to be set free


I had believed time would heal all wounds

Maybe I had been foolish

Now I won't try to change anything

I have nothing to do with you, after all


From the very start, your existence

...meant nothing to me, as mine did to you

Remember. As much as you hurt me, someday

You will be hurt just as much by someone new


I'm sorry. I really have

No choice but to do so

I pray a day will come where I, too, can get a new start

For the sake of myself,

Who cannot love but resent you


From the very start, your existence

...meant nothing to me, as mine did to you

Remember. As much as you hurt me, someday

You will be hurt just as much by someone new


I'm sorry. I really have

No choice but to do so

I pray a day will come where I, too, can get a new start

For the sake of myself,

Who cannot love but resent you

WHEN USING MY WORK, PLEASE CITE AS FOLLOWS:

Kim, M. "Emerald Castle - Footsteps (1997)." 'KMT Lyrics'. Retrieved from https://kmtlyrics.wixsite.com/koreanmusictrans

0 comments

Comments


We'll notify you with updates!

bottom of page