top of page
kathy_kathy

Kim Hyung Joong - Next to You (prod. by Peppertones) (2013)


Title: 옆자리 (Next Seat / Next to You)

Album Artist: 김형중 (Kim Hyung Joong)

Contributing Artist: 페퍼톤스 (Peppertones)

Vocal by: 김형중 (Kim Hyung Joong)

Lyrics by: 페퍼톤스 (Peppertones)

Composed by: 페퍼톤스 (Peppertones)

Arranged by:

한국어

English

고백할게 널 바라보고 있었어

자백할게 내 가슴이 두근거린다

이상하지 너를 처음 본 순간부터

언제나 두근대는 내 마음을 어떻게 할 수가 없어


잠시라도 이 시간을 멈추고 싶어

아직까지도 난 용기가 좀 더 필요해

바보처럼 네 발끝만 바라보고 있잖아

떨리는 나의 가슴을 더 이상 숨길 순 없어


언제나 이렇게 난 바라볼 뿐이야

하지만 어제와 달라 오늘은 날씨도 참 좋으니까

(잘할 수 있다고 다시 또 다짐해 본다)


너의 옆자리에 앉아도 될까?

너에게 얘기를 걸어도 될까?

이렇게나 떨리는 가슴을 안고

천천히 또 한걸음 다가서본다


너의 옆자리에 앉아도 될까?

멋쩍게 인사를 건네도 될까?

대답 없는 대답 없는 말들 남긴 채

오늘도 바보 같은 난 너의 뒷모습만 바라봐


혹시라도 나와 같지는 않을까

가끔씩은 날 신경 쓰지는 않을까

머리 속엔 복잡한 생각들이 가득해

너의 환한 미소만큼 눈부신 이 태양아래


언제나 이렇게 난 바라볼 뿐이야

하지만 어제와 달라 오늘은 날씨도 참 좋으니까

(잘할 수 있다고 다시 또 다짐해 본다)


너의 옆자리에 앉아도 될까?

너에게 얘기를 걸어도 될까?

이렇게나 떨리는 가슴을 안고

천천히 또 한걸음 다가서본다


너의 옆자리에 앉아도 될까?

멋쩍게 인사를 건네도 될까?

대답 없는 대답 없는 말들 남긴 채

오늘도 바보 같은 난 너의 뒷모습만 바라봐


바보 같은 난 너의 뒷모습만 바라봐

​I must confess, I've been looking at you

I must admit, my heart's been pounding

Isn't it strange? From the moment I first saw you,

I haven't been able to stop my heart from racing


I want to put a pause to this moment

I still need to get my guts up

I'm staring down at my feet like a fool

I can't hide my pounding heart forever


All I do all the time is stare at you like this

But today is a brand new day. Even the weather's perfect

(Once more, I tell myself I can do this)


Would you mind if I sat next to you?

Would you mind if I started up a conversation?

With my heart beating so hard,

Slowly, I take another step towards you


Would you mind if I sat next to you?

Would you mind if I said hi awkwardly?

Leaving unanswered questions behind,

I foolishly let the day pass staring at your turned back


Could there be a chance you felt the same as I did?

Could there be a chance I mattered to you a little?

My head is full of complicated thoughts

Under the Sun as dazzling as your smile


All I do all the time is stare at you like this

But today is a brand new day. Even the weather's perfect

(Once more, I tell myself I can do this)


Would you mind if I sat next to you?

Would you mind if I started up a conversation?

With my heart beating so hard,

Slowly, I take another step towards you


Would you mind if I sat next to you?

Would you mind if I said hi awkwardly?

Leaving unanswered questions behind,

I foolishly let the day pass staring at your turned back


I foolishly stare at your turned back

WHEN USING MY WORK, PLEASE CITE AS FOLLOWS:

Kim, M. "Kim Hyung Joong - Next to You (prod. by Peppertones) (2013)." 'KMT Lyrics'. Retrieved from https://kmtlyrics.wixsite.com/koreanmusictrans

0 comments

Comments


We'll notify you with updates!

bottom of page